Kad su odneli kamen, kaze, izvori su presusili i reka se pretvorila u pesak.
Quando eles levaram a pedra, os poços secaram e o rio virou areia.
Danas se u Los Angelesu dogodila pljaèka banke koja se pretvorila u pucnjavu i teror.
Um bairro de Los Angeles foi sacudido por um roubo a banco. O saldo foi homicídio e terror.
Rekla je ljudima da æe se jednoga dana vratiti, a onda se pretvorila u belog bufala i popela se u oblake.
Ela disse a esse povo que retornaria um dia. Aí ela se transformou num búfalo branco e subiu aos céus, e nunca mais foi vista.
Dok si prièao o ružièastim gaæicama, tvoja prièa se pretvorila u sranje!
Enquanto falava sobre calcinhas rosa, a sua história estava ficando azeda!
Sva sam se pretvorila u uši.
Eu adoraria ouvir tudo sobre ela.
Pošto su tri zvanice imale sudsku zabranu hodanja noæu, tradicionalna proba veèere se pretvorila u probu ruèka.
Já que três convidados do casamento estavam em condicional, o ensaio do jantar acabou sendo um ensaio do almoço.
Kako sam se pretvorila u nakazu?
Me tornei essa aberração da natureza?
Kažem ti, poplava u podrumu se pretvorila u pravi doživljaj za obitelj.
Vou te dizer: essa reforma no porão virou férias loucas para essa família.
Kao da sam se pretvorila u èudovište, ili tako nešto.
Como se eu tivesse me transformado num monstro ou algo do tipo.
Bez vode da je drži hidriranom, jednostavno se pretvorila u prašinu.
Sem água para ficar hidratado, o corpo se tornou pó!
Ali tog dana, zahvaljujuci mrzovoljnim pcelama, njihova ležerna šetnja se pretvorila u trk za skloništem.
Mas aquele dia, graças a umas abelhas nervosas, o que era apenas uma caminhada virou uma busca por abrigo.
Probudio me je Marlijev poljubac, otišli smo u šetnju koja se pretvorila u jurnjavu, vozili camac, napisao kolumnu o smrti u Everglejdsu.
Ontem, levei meu cachorro Marley Acordei com um beijo do Marley. Fomos andar, acabamos correndo.
Kao da ne znam da si se pretvorila u lažljivicu da bi saèuvala svoje dupe!
Como se eu não soubesse que você mente para salvar seu rabo!
Ona se pretvorila u najokrutnije stvorenje na Zemlji.
Ela agora é a criatura mais feroz da Terra.
Endžina zabrinutost se pretvorila u zaštitu.
As preocupações de Angie a deixaram mais protetora.
Ne želim da ostarim i da tek tada shvatim da sam se pretvorila u tebe.
Me nego a ficar velha e perceber que virei alguém como você.
Još jednom, raznolikost društva se pokazala kao najveæi kvalitet predstavljala to èitava planeta ili oštroumnost mlade žene koja se pretvorila u oružje.
Mais uma vez, a diversidade da tropa provou ser seu bem maior. Seja ela representada por um planeta... ou uma jovem recruta com a criatividade de usar um planeta como arma.
Tužna gusenica se pretvorila u ekstravagantnog leptira.
A lagarta triste se transformou em uma borboleta extravagante.
Da i ja sam sedela u toj fotelji i "oporavljala" se i odjednom se pretvorila u notornog alkoholièara.
Sim, e sentei nesta mesma poltrona, "me recuperando" e tornei-me uma alcoólatra.
Provala koja se pretvorila u kaos.
Invasão domiciliar que saiu do controle?
Odmah nakon što sam se pretvorila u vampira, ubila sam nekog.
Logo após eu me transformar em vampira, eu matei alguém.
Ta beba se pretvorila u curicu isto tako brzo.
Esse bebê se transforma, rapidamente, em uma garota.
Odkako sam upoznao umetno st, ova ćelija se pretvorila u tamnicu.
Desde que conheci a arte, esta cela se transformou em uma prisão.
Vera je slatko dete, ali se pretvorila u pravu službenu kučku, zar ne?
Vera é uma graça, mas ela virou defensora das instituições, não?
Kad sam uhapsio Ferena, tvrdio je da braæa su se pretvorila u nekakva èudovišta.
Bem, quando prendi Ferren, ele falou que os irmãos viraram monstros.
Mislili smo da si se pretvorila u majmuna.
Pensamos que tinha virado um macaco.
Sva sam se pretvorila u uho, ako imaš bolji.
Sou toda ouvidos, se tiver um melhor.
Znaèi, seks pesnica se pretvorila u seks prst.
Então o punho do sexo... virou o dedo do sexo.
Da sam bio Grim, ali da više nisam jer sam spavao sa Heksenbist koja se pretvorila u Ðulijet jer smo joj uzeli bebu koju sam dao majci?
Que não sou mais um Grimm porque dormi com uma Hexenbiest, a qual se tornou Juliette porque tomamos a bebê dela e entregamos para a minha mãe?
A naša vrsta se pretvorila u nešto podljudsko.
E nossas espécies evoluíram para algo menos que humano.
Devojka na postolju, koja se pretvorila u neku ludu kurvu.
A garota no pedestal... que se transformou em uma vadia lunática.
Onda si se pretvorila u konduktera i opet si zaboravila.
Se transformou no condutor, e agora essas memórias se foram.
Ljubav se pretvorila u bes u tom trenutku.
O amor virou raiva naquele momento.
Praktikuje se uz saglasnost oba partnera, ali anti-socijalna priroda poèinioca se pretvorila u njegov metod ubijanja.
Costuma ser praticada com consentimento. A natureza antissocial dele, tornou isso um jeito de matar.
Taj trenutak je odredio njenu misiju, a ta misija se pretvorila u njenu kompaniju, a ta kompanija je konkurisala, pobedila na konkursu i završila posao.
Aquele momento definiu sua missão. Aquela missão se tornou sua empresa. Sua empresa venceu a licitação e entregou o que estava no contrato.
Ova lična akcija se pretvorila u otkriće.
Esse exercício pessoal acabou se tornando uma descoberta.
Sinestija se pretvorila u planetu Zemlju tek nakon što se hladila još stotinama godina.
A sinestia se transforma no planeta Terra somente após resfriar durante centenas de anos.
1.8864231109619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando eles levaram a pedra, os poços secaram e o rio virou areia. 